PassePartout - Französische Chansons aus Rheinhessen

Paulinenhof, wir kommen

2012-02-11T14:47:00.001+01:00

Am 23. und 24. März 2012 wird das Duo PassePartout wieder im Weingut Paulinenhof in Selzen auftreten. Schon sei sieben Jahren präsentieren die französische Sängerin Brigitte Stortz-Schindler und ihr Pianist Thomas J. Scheike jedes Frühjahr bei den Winzern Ina und Rolf Bernhard einen Querschnitt durch die Geschichte des französischen Chansons. Dabei legen sie großen Wert darauf, dass nicht „nur“ die bekannten Klassiker zum Vortrag kommen, sondern auch viele moderne Chansons und unbekanntere Entdeckungen. Die aus Lothringen stammende Sängerin nimmt dabei auch diejenigen Zuhörer mit, die ihre Muttersprache nicht beherrschen. Jedes Lied wird kurz auf deutsch erklärt, und humoristische Einlagen sorgen dafür, dass auch der Spaß nicht zu kurz kommt. Das Winzerpaar sorgt mit hervorragenden Weinen und kleinen kulinarischen Köstlichkeiten für das Wohlgefühl der Gäste. Karten für das Konzert (12 Euro, ohne Weine und Speisen) sind direkt beim Weingut erhältlich (06737-396, info@weingut-paulinenhof.de).

21. Oktober in Bad Kreuznach

2011-10-01T11:24:00.001+02:00

Wir treten immer wieder gerne in Thomas Heimat Bad Kreuznach auf, und dieses Jahr sind wir zum ersten Mal im Haus des Gastes zu .... äh ... Gast. Ab 20 Uhr lädt die Friedrich Christian Laukhard-Gesellschaft (www.laukhard.de) zu einem Konzertabend ein, der neben Chansons auch Szenen und Begebenheiten aus dem Leben des Pfälzers, Preußen, Franzosen und schließlich Kreuznachers einschließt. Wir sind selbst sehr gespannt. Tickets (12 €, ermäßigt 8 €) gibt es bei tjscheike@web.de.

Viele Grüße, amitiés,
Brigitte & Thomas

Jubliäumskonzert in Selzen

2011-03-23T21:44:00.004+01:00

Auch in diesem Jahr werden wir wieder im Paulinenhof in Selzen auftreten (www.weingut-paulinenhof.de), und auch dieses Jahr werden die Winzer Ina und Rolf Bernhard wieder tolle Weine und kulinarische Köstlichkeiten anbieten.

Unglaublich aber wahr: am 20. und 21. Mai werden wir bereits zum neunten und ZEHNTEN Mal in dem schönen Weingut auftreten. Karten (12 Euro) können ab sofort bestellt werden unter 06737-396 oder info@weingut-paulinenhof.de.

Amitiés,
Brigitte & Thomas

Bonne année, bonne santé !

2011-01-08T21:46:00.004+01:00

Das Konzert am 29. Januar rückt näher, und zwei Drittel der Karten sind auch schon verkauft. Sieht also sehr gut aus. Nachdem wir über Weihnachten und Silvester wenig Zeit für unsere Musik hatten, sind wir jetzt schwer am Proben, wie man sehen kann.... Wir wünschen Euch allen ein sehr schönes Jahr 2011 und uns, dass wir Euch beim einen oder anderen unserer Auftritte wieder sehen werden.

A bientôt,
Brigitte & Thomas

Undenheim, das Dritte

2010-12-02T22:56:00.002+01:00

Wie schon in diesem und im letzten Jahr, werden wir auch das Konzertjahr 2011 mit einem Auftritt im stimmungsvollen Heimatmuseum in Undenheim eröffnen (12 Euro, 20 Uhr). Das hört sich vielleicht merkwürdig an als Veranstaltungsort, ist aber wirklich sehr schön und passt sehr gut zu unserer Musik. Noch dazu liegt es in der Sackgasse - wenn das keine Empfehlung ist.... !

Wir haben uns dieses Mal als Verstärkung Christoph Enders dazu geholt, der zuletzt im Mainzer Unterhaus an der Seite von Ulrike Neradt und Denis Wittberg zu hören war und der neben dem Kontrabass auch mit seiner Stimme und am Piano glänzt. Es gibt wie immer Weine vom Weingut Sparrmühle (www.sparrmuehle.de) und frische Brezeln, und dazu ganz ganz viel Musik mit viiiiiel Gefühl.

A bientôt, bis bald,
Brigitte & Thomas

Hauenstein - ein Traum in blau

2010-05-11T22:53:00.006+02:00

Hauenstein in der Südpfalz ist wohl die Schuhhauptstadt Deutschlands mit zig Schuhgeschäften... ein Traum für Brigitte...

Aber wer kennt schon das blaue Wohnzimmer in der Marienschule, offiziell "Saal der Kultur" genannt? Man kommt sich vor wie in einem Wohnzimmer, das ganz behaglich und mit viel Liebe eingerichtet wurde von jemandem, der blau mag. Sehr mag! Dort fand am Samstag zum zweiten Mal ein Konzert von uns statt.

Heute erschien die Kritik in der "Rheinpfalz", aus der wir hier nur allzu gerne zitieren: "PassePartout als Synonym für "passt/geht überall", als "Hauptschlüssel" mit dem man jede Tür öffnen kann - auch die zu einer absolut tollen Darbietung. ... einen musikalischen Leckerbissen nach dem anderen ... ausdrucksstarke Stimme ... mimische Qualitäten ... ein facettenreiches Kaleidoskop kabarettistischen Liedguts in französischer Sprache mit Witz und Charme wiedergegeben... Großartig und einfühlsam wurde die Sängerin am Flügel begleitet ... ein toller Abend."

Wow! Ist dem noch etwas hinzuzufügen? Ach ja: uns hat es auch wieder enorm viel Spaß gemacht. Die Hauensteiner sind ein ganz lieber Menschenschlag, und die Gegend wunderschön. Auch das Essen am nächsten Tag in einem kleinen Restaurant direkt hinter der französischen Grenze war die Reise wert.

Brigitte & Thomas

Konzerte am 23. und 24. April in Selzen

2010-04-14T21:22:00.005+02:00

Bereits zum siebten und achten Mal treten wir am 23. und 24. April bei der Winzerfamilie Bernhard vom Paulinenhof in Selzen auf. Im letzten Jahr hatten wir dort zum ersten Mal unser neues Programm vorgestellt. Und auch für dieses Jahr haben wir uns - neben einigen neuen Chansons - etwas ganz Neues ausgedacht. Wir werden nämlich nicht nur zu zweit auftreten, sondern haben uns für 10 Chansons Verstärkung in Form von Christof Enders (www.christof-enders.de) geholt. Christof ist Musikpädagoge und genauso musikverrückt wie wir. Er begleitet uns am Bass, was uns ganz neue Dimensionen erschließt. Noch dazu ist er sehr nett und passt schon deshalb gut zu uns :-) Solltet Ihr also noch nichts vorhaben, dann seid dabei bei der Weltpremiere von "PassePartout featuring Christof Enders"....

Nicht zu vergessen: natürlich gibt es auch wieder viele kleine Köstlichkeiten aus der Küche von Ina und Rolf sowie leckere Weine vom Paulinenhof...

Brigitte & Thomas

Infos:
23. & 24. April 2010, 20 Uhr
Selzen, Weingut Paulinenhof
Außerhalb
Tel. 06737-396
Karten im Weingut sowie bei Die Idee, Mommenheim, und Möllers Schreibbox, Undenheim
www.weingut-paulinenhof.de

Das macht uns Spaß

2010-01-28T23:46:00.003+01:00

Natürlich macht uns das Üben Spaß - meistens -, und natürlich machen uns unsere Auftritte Spaß - immer -, aber heute hatten wir ganz besonders viel Spaß. Es erschien nämlich ein Bericht über unser Konzert in Undenheim in der Mainzer Allgemeinen Zeitung (28.01.2010), der uns wirklich sehr schmeichelt. Und den wir GERNE hier veröffentlichen. Und eine ganz liebe Besucherin des Konzerts hat uns dann auch noch eine Mail geschrieben:

"Liebe Frau Schindler! Ich möchte Ihnen nochmals sagen wie sehr uns allen der Abend gefallen hat. Unsere Freunde waren absolut begeistert, am meisten aber mein Mann. Ich kann Sie nur beglückwünschen und Ihnen sagen, dass unsere kleine Gruppe zu Ihren Fans geworden sind. Ihr Pianist ist ein richtiger "Goldfinger"."

Danke! Merci!

Brigitte & "Goldfinger"

"Vorsicht bissige Künstler"

2010-01-24T22:48:00.004+01:00

Unser erstes Konzert des Jahres fand auch 2010 wieder im Heimatmuseum in Undenheim statt. Das Publikum war gestern abend ziemlich begeistert von unserer "Show" und selbst eingefleischte "Fans" durften einige neue Kabinettstückchen entdecken. Wir waren - wie immer - extrem aufgeregt und froh darüber, dass Brigittes Mann "Vorsicht bissige Künstler" an unsere Garderobentür geschrieben hatte, so dass uns niemand bei unseren "Vorbereitungen" (Selbstzweifel, Nägelkauen, Magenkrämpfe etc.) störte. Wenn man dann erst einmal vor den Gästen steht, ist die Aufregung zum Glück immer schnell verflogen... In der Pause gab es dann wieder schöne Sekte und Weine vom Undenheimer Weingut Sparrmühle, und wir danken Marlene, Nicole und Werner, der spontan einsprang, für die Hilfe an diesem Abend. Ein Termin für Januar 2011 ist schon angedacht....

Amitiés,
Brigitte & Thomas

We proudly present: unsere erste CD - endlich!

2009-12-29T21:26:00.011+01:00

Es ist vollbracht: ein halbes Jahr lang haben wir – sowie Tontechniker, Designer, Drucker und ein Ehemann – an unserer ersten CD gearbeitet, und es ist kaum zu beschreiben, wie schön es nun ist, die ersten fertigen Exemplare in den Händen zu halten. „L’échappée belle“ – die schöne Eskapade - heißt unser Werk, und wir haben es gleich so oft produzieren lassen, dass es unter möglichst viele Weihnachtsbäume passt… Mit einem kleinen Schönheitsfehler: die CD wurde heute erst bei uns angeliefert - das Weihnachtsgeschäft ist gelaufen...

Aus unserem Repertoire, das schon über 40 der schönsten Chansons umfasst, die es in französischer Sprache gibt, haben wir lange gebrütet und schließlich 14 Songs ausgewählt, die uns beiden besonders gefallen und die einen guten Querschnitt aus verschiedenen Musikstilen der letzten Jahrzehnte darbieten. Dass dabei die ganz großen Gefühle nicht zu kurz kommen, ist bei französischer Musik selbstverständlich, aber auch muntere Melodien und witzige Texte durften nicht fehlen.

Die Studioaufnahmen fanden bereits im Sommer im Tonstudio Terratone in Mainz statt, das Coverdesign erstellte Stephan Schelenz, und die Fotos von uns beiden schoss Bernward Bertram in Bad Kreuznach, das zumindest früher einmal eine Zeit lang französisch war….

Wir sind natürlich sehr gespannt, wie die neue CD bei unseren Freunden und „Fans“ ankommt und werden sie am 23. Januar 2010 bei unserem Konzert im Heimatmuseum in Undenheim zum ersten Mal der Öffentlichkeit vorstellen.

Ab sofort ist die CD bei uns unter 06737-712717 sowie bei bonjourpassepartout@web.de zu bestellen (13 Euro, zzgl. 1 Euro Versandpauschale).

Viele liebe Grüße, amitiés,
Brigitte & Thomas
……………………………………………

Inhalt der CD:

1. A bicyclette
2. Boum
3. Ce n’est rien
4. Mistral Gagnant
5. Douce France
6. La Complainte de la Butte
7. Paris en Colère
8. Fais-moi une place
9. L’hymne à l’amour
10. Il jouait du piano debout
11. La Parisienne
12. D’Allemagne
13. Guérir
14. Sur un prélude de Bach

Heimspiel ausverkauft

2009-12-28T09:55:00.004+01:00

Wir hatten Wetten darauf abgeschlossen, ob und bis wann unser Konzert in Undenheim ausverkauft sein würde, aber das es so schnell geht, damit hatte niemand gerechnet. Leider gibt es keine Karten mehr für das Heimatmuseum am 23. Januar und wir können "nur" auf unsere nächsten beiden Konzerte am 23. und 24. April im Paulinenhof in Selzen verweisen. Wer es also dieses Mal nicht geschafft hat: früh reservieren...

Wir wünschen allen einen guten Rutsch in das neue Jahr und une très bonne année 2010!

Brigitte & Thomas
PassePartout

Die erste CD rückt näher

2009-10-21T20:15:00.003+02:00

Tokio Hotel? Robbie Williams? Madonna? Was die können, können wir schon lang. Dauert halt nur ein (ganz klein) bisschen länger...

Die erste PassePartout CD ist eingespielt, die Fotos für das Cover sind auch geschossen, und als nächstes ist das Cover dran. Wenn das steht, gehen wir in die Produktion, und wenn alles ganz ganz glatt läuft, liegt dieses Jahr weltweit unter vielen vielen Weihnachtsbäumen eine CD von PassePartout.

Weltweit!

Na ja, fast.

Also auf jeden Fall in Undenheim, Bad Kreuznach, in Joeuf in Frankreich und so. Ist doch auch schon was.

Und vielleicht ja auch bei Euch?

Demnächst mehr.
Brigitte & Thomas

Musikempfehlung XVII - Helmut Fritz

2009-09-21T22:29:00.002+02:00

"Ca m'enerve" - "Das geht mir auf die Nerven" - schaffte es gleich vier Wochen lang auf Platz eins der französischen Charts und hält sich seit Monaten in den Top Ten. Helmut Fritz nennt sich der Sänger, der aus Lothringen stammt, kaum ein Wort deutsch spricht, aber stets mit starkem teutonischem Akzent spricht und singt. Er spielt den auffälligen Dandy und kokettiert mit seiner angeblich deutschen Abstammung. Als Pseudo-Fremder besingt er nun die Missstände, die ihm in Frankreich auffallen und die ihn so unsäglich nerven. Anscheinend spricht er dabei Millionen Franzosen aus dem Herzen, denn die kaufen seine CDs hunderttausendfach und haben bei Youtube für fast 10 Millionen Views gesorgt. Übrigens hat der Song wohl wenig Aussicht darauf, ins Repertoire von PassePartout aufgenommen zu werden....

Endlich im Studio

2009-08-27T22:46:00.004+02:00

Es ist vollbracht. Nachdem der erste Anlauf aus technischen Gründen abgebrochen werden musste, haben wir am letzten Wochenende in der Nähe von Mainz unsere erste CD eingespielt. Das Tonstudio in der Karibik, das wir ursprünglich für einige Wochen anmieten wollten, war leider belegt, so dass wir kurzfristig nach Mainz-Finthen wechseln mussten....

14 Lieder haben wir an drei anstrengenden Tagen aufgenommen, und wir sind auch ganz zufrieden damit. Doch die eigentliche Arbeit liegt noch vor uns: wie soll das Cover aussehen, wer schießt die Fotos dafür, und überhaupt: wie soll die CD heißen? Vorschläge sind gerne willkommen... brauchbare werden dann auch mit einer CD belohnt...

Wir haben uns vorgenommen, dass die CD bis Weihnachten "auf dem Markt" (wie sich das anhört) sein soll, so dass wir sie im Dezember oder Januar den Medien (wie sich DAS anhört) vorstellen können. Der Rummel wird sicherlich unglaublich sein... ha, ha.

Aber wir freuen uns unbändig auf den Moment, wenn wir unsere erste CD in den Händen halten und hoffen natürlich, dass unsere Fans sich darauf stürzen werden...

Bis dahin, a bientôt,
Brigitte & Thomas
PassePartout

Musikempfehlung XVI - Yves Montand

2009-07-19T22:21:00.003+02:00

"A bicyclette" (1972) von Yves Montand: wir lieben dieses Lied, denn es bringt Erinnerungen zurück an die unbeschwerten Tage der Jugend in einer Zeit, in der das Leben - im Rückblick! - so einfach und überschaubar war. Wie gesagt, im Rückblick! Und wie herrlich leicht verfolgt das Piano die wilden Verfolgungsfahrten durch ein Dorf vor vielen Jahrzehnten. Selten harmonieren Text und Melodie so wunderbar, und deshalb hier der Versuch einer Übersetzung:

Mit dem Fahrrad

Als wir frühmorgens losfuhren
Als wir über die Feldwege losfuhren
Mit dem Fahrrad
Waren wir ein paar gute Freunde
Da war Fernand, da war Firmin,
Da waren Francis und Sébastien
Und auch Paulette

Wir waren alle in sie verliebt
Wir fühlten, wie uns Flügel wuchsen
Mit dem Fahrrad
Auf den kleinen Feldwegen
Haben wir oft die Hölle durchlitten
Wegen Paulette

Schon wahr, sie war mit dem Herzen dabei
Sie war die Tochter des Briefträgers
Mit dem Fahrrad
Und seit sie acht Jahre alt war
War sie ihm überall hin gefolgt
Und hatte so alle Wege kennen gelernt
Mit dem Fahrrad

Als wir uns dem Fluss näherten
Ließen wir im Farn zurück
Unsere Fahrräder
Dann rollten wir uns in den Feldern
Und schafften so einen wechselnden Strauß
Aus Grashüpfern, Schmetterlingen
Und Laubfröschen

Als die Sonne am Horizont
Auf alle Hecken
Unsere Silhouetten zeichnete
Kehrten wir ermattet zufrieden zurück
Doch im Herzen etwas unentschlossen
Weil wir keinen Moment alleine waren
Mit Paulette

Flüchtig ihre Hand berühren
Einen Moment lang die Kumpel vergessen
Das Fahrrad
Sagten wir uns: morgen gilt's
Morgen werde ich es wagen
Wenn wir über die Feldwege fahren
Mit dem Fahrrad

"Wimbledon" in Selzen

2009-07-02T23:28:00.009+02:00

Wenn der Centre Court in Wimbledon Boris Beckers Wohnzimmer ist, dann ist der Paulinenhof in Selzen unser, äh, Wimbledon – ein Ort, an dem wir uns sau(sorry, aber wahr)wohl fühlen und wo wir große Erfolge feiern konnten – und hoffentlich noch können.Bereits vier Mal sind wir in den vergangenen Jahren im Paulinenhof aufgetreten, und auch am letzten Samstag und Sonntag waren die Gäste sehr angetan vom Ambiente, den sehr guten – und sehr günstigen – Weinen und den kleinen Köstlichkeiten zum Essen. Und ein ganz klein wenig wohl auch von uns, wenn man dem Applaus und den Kommentaren glauben darf. Die Mainzer Allgemeine Zeitung zeigte sich durchaus zufrieden, was man der unten stehenden Kritik entnehmen kann.

Selten in unserer „Karriere“ waren wir so nervös wie vor diesem Konzert, denn wir hatten nicht weniger als 15 neue Chansons einstudiert! Und wer konnte vorher wissen, dass das Programm so gut ankommen würde…. Vielen Dank unseren Fans, den Winzern Ina und Rolf und ihren beiden Kindern, unseren Helfern Marlene und Tommy, sorry: Thomas, sowie Stefan S., der klasse Fotos gemacht hat – wie man ebenfalls unten sehen kann.

Wir sind jetzt jedenfalls hoch motiviert, das neue Programm vor gaaaaanz vielen Leuten zu spielen, und im August dann auch endlich unsere erste CD aufzunehmen.

A bientôt,
Brigitte & Thomas

Mainzer Allgemeine Zeitung, 01.07.2009:
"Dem Nachbarland Gehör verschafft

Ein "PassePartout" malt Rahmen im Rahmen und gibt gleichzeitig, schräg angeschnitten, bildender Kunst Kraft zurück. Ein Ausshnitt im Karton fokussiert Sehenswertes. Und wenn im Paulinenhof Selzen mit der Chanteuse Brigitte Stortz-Schindler und dem Pianisten Thomas J. Scheike ein Duo gleichen Namens zur Klangreise in die Welt des Chansons bittet, kann durchaus vom akustischen Fokus gesprochen werden. Hörereignisse flirten mit "Savoir Vivre" als emotionaler Trip zum fremd-vertrauten Nachbarland.

Musette im Walzertakt beunruhigt die Beine, die doch brav sich unter Stühlen verkriechen müssen. Dann saust die Metro mit Serge Gainsbourg in triste Außenbezirke. Ein Schaffner knipst das letzte Loch in seinen Kopf. Zurück in die Präsidenten-Suite, wo der romantische Komponist Robert Schumann eine Carla Bruni als ewiges Kind bekennen lässt, wie viele Liebhaber sie hatte. Zu "Douce France" aus der Feder von Charles Trenet flattert die Trikolore. Sein rhythmisches "Boum" sollte nach der Pause müde Geister wecken.

Zuvor zwitschert noch der Spatz von Paris: Edith Piafs Hommage an einen waghalsigen Motorradfahrer und vor allem ihre "Hymne à l'amour" erklären, warum Eros den Tod umarmt. Ediths Herzblatt schnürt nimmermehr die Handschuhe, weil er vom Himmel fiel. Gerufen von ihr.

Lust trägt tragische Züge. Davon erzählt das Duett. Dem genialen Pianisten wachsen Flügel. Er unterstreicht den Gehalt der Lieder. Wovon erzählt Paricia Kaas in "D'Allemagne", um alsbald "La parisienne" von Marie-Paul Belle zu entdecken? Geschichten und Melodien hallen nach, auch bei Menschen die der Fremdsprache ohnmächtig nur Lautgemälde vernehmen.

Brigitte Stortz-Schindler, Wahl-Undenheimerin mit Heimweh, moderiert erhellend im Dialog mit ihrem "Mann am Klavier". Im frech-frisch geschneiderten Kleid betrat keine Diva die Bühne. Eher eine Mittlerin, Freundin Anne Bickert komponierte ein "Duftlogo" für das kongeniale Duett, als mochte das Auditorium nicht zuvor schon gut riechen. Ohne Mode, ohne Parfüm kann es wohl keine Erinnerung an Frankreich geben...

Im zweiten Teil kam der Spötter Boris Vian zu Wort, der die Masochistin heraufbeschwört: "Fais-moi mal!" Die Rockoper um "Ziggi" entgrenzt das globale Dorf, ohne mit Celine Dion und der "Titanic" unterzugehen. Als Zugabe erklang Reinhard Mays Ballade über die "Zeit des Gauklers". Frédéric, wie der Barde in Frankreich heißt, hätte die zweisprachige Interpretation gefreut.

Wir sind nicht nachtragend...

2009-06-09T23:47:00.003+02:00

... aber das wollen wir schon noch nachtragen: "Kultur im Dorf" hat unser Konzert in Hausenstein veranstaltet (siehe letztes Post), und hat uns jetzt u.a. den folgenden Satz gemailt, der uns SEHR gefreut hat: "Dieser Chanson-Abend war in fast 10 Jahren für mich eine unserer schönsten Veranstaltungen."

Übrigens: für uns auch...

"Scharfe" Kritik aus der Südpfalz

2009-06-02T19:03:00.004+02:00

Nach unserem Konzert in Hauenstein in der wunderschönen Südpfalz hat man uns gewarnt: der Kulturkritiker der Rheinpfalz sei anwesend gewesen und er sei berühmt dafür, dass er ein sehr gutes Gehör habe, mit berechtigter Kritik nicht sparsam umgehe und seinem Namen - Hans Scharf - alle Ehre mache. Heute wurde das "Urteil" gedruckt, und wir waren sehr positiv überrascht - die Kritik hätte schlimmer ausfallen können....
Überhaupt hat uns das Konzert sehr viel Spaß gemacht. Es fand in einem fast zum Wohnzimmer ausgebauten Musiksaal der Grundschule in Hauenstein bei Pirmasens statt und hatte eine wunderschöne Atmosphäre. Das Piano hatte zwar ein paar kleine Macken, tat aber der Freude, vor so einem aufmerksamen Publikum zu spielen und zu singen keinen Abbruch. Der folgende Tag brachte eine Wanderung durch den zauberhaften Pfälzer Wald, was man jedem Menschen empfehlen kann, der Erholung nötig hat. Hier auch die Kritik im Original.

Bis bald, à bientôt,
Brigitte & Thomas

"Im Wechselbad der Gefühle"

2009-04-23T17:38:00.005+02:00

So überschreibt die Allgemeine Zeitung ihren Artikel zu unserem Konzert in Bad Kreuznach am vergangenen Sonntag. Einige Zitate gefällig?

"Unbeschwerte Klassiker wie "C'est si bon" gehörten beispielsweise zum Repertoire oder das populäre "Je t'aime", das die Sängerin und ihr Pianist im Duett vortrugen. Stortz-Schindler interpretierte anschließend ein tiefgründiges Stück von Barbara, in dem die bekannte Sängerin Kindheitserinnerungen verarbeitete. Auch dabei gelang ihr, wie bei allen Interpretationen berühmter Chanson-Größen von Piaf bis Brel, eine selbständige und ausdrucksstarke Performanz."

"Zu den Qualitäten Stortz-Schindlers gehört nicht nur einwandfreie Intonation, man spürt, dass sich die Sängerin intensiv mit den Liedern und ihrer Entstehungsgeschichte beschäftigt hat und daraus eine ganz originäre Fassung formt. Scheike erwies sich als stets aufmerksamer Begleiter."

"Das Duo unterhielt auch mit jungen Stücken des Genres, etwa von Carla Bruni, und Stortz-Schindler ergänzte den musikalischen Vortrag mit kleinen Übersetzungshilfen, zeitgeschichtlichen Anmerkungen oder Randnotizen zu den Interpreten. (..) Das Publikum verlangte eindrücklich nach einer Zugabe und "PassePartout" zierten sich nicht lange, sondern ließen noch zwei Stücke folgen."

Probezeit

2009-03-27T17:00:00.000+01:00

Das heißt für uns, dass Thomas von Bad Kreuznach nach Undenheim fährt oder Brigitte von Undenheim nach Bad Kreuznach, um gemeinsam das bekannte Repertoire zu üben oder zu überarbeiten. Im Moment studieren wir aber auch neue Stücke ein, die wir im Juni bei unseren beiden Auftritten im Weingut Paulinenhof erstmals öffentlich vortragen werden. Darauf freuen wir uns ganz besonders! Und hoffen natürlich, dass wir auch damit wieder den Geschmack unserer treuen – und neuen – „Fans“ treffen werden. Lasst Euch überraschen! Übrigens: wenn es besondere Wünsche oder Vorschläge gibt, dann nichts wie her damit... Wir sind für alles offen, was schön klingt und auf einem Piano zu spielen ist.

Viele Grüße, amitiés,
Brigitte & Thomas

Eiszeit in Undenheim

2009-01-28T22:44:00.001+01:00

Am 24. Januar fand endlich das heiß ersehnte erste Konzert von PassePartout im dortigen Heimatmuseum statt. Dafür gilt großer Dank der Gemeinde Undenheim sowie dem Heimat- und Kulturverein, die den Auftritt in diesem wunderbaren Ambiente erst möglich gemacht haben. Sehr schön, sehr atmosphärisch, aber auch sehr .... KALT. Die Heizung machte Probleme, und so ein altehrwürdiges Gemäuer, das – leider – noch zu selten genutzt wird, braucht lange, um sich aufzuwärmen. Seeeehr lange. Wenige Stunden vor dem Konzert zeigte das Thermometer genau 13,2 ° Celsius an, und an ein gemütliches Konzert war gar nicht zu denken. Aber wie die Undenheimer nun einmal so sind – Hilfe und Rettung sind nie weit, und ein Anruf im Weingut Sparrmühle bei der Familie Manz genügte, um gleich mehrere mit Gas und Strom betriebene Heizgeräte aufzutreiben, die den Saal in einer Stunde auf angenehme Saunatemperaturen wärmten. Dank also an die Familie Manz, die dafür sorgte, dass niemand mit einer Lungenentzündung nach Hause gehen musste!
Der Andrang war schließlich so groß, dass auch noch der letzte Stuhl aus der improvisierten Garderobe geholt werden musste, und dem Applaus nach zu urteilen, hat unser Auftritt gefallen. Ein Erlebnis, das wir gerne wiederholen möchten – und um die Heizung kümmern wir uns dann schon etwas früher.....

Viele Grüße, amitiés,
Brigitte & Thomas

Konzert in Undenheim

2009-01-21T22:26:00.002+01:00

Am Samstag ist es soweit - das Heimspiel steigt. Heute haben wir Bühnenbeleuchtung gekauft und aufgebaut, die Stühle gestellt und quasi die letzten Karten verkauft. Es gibt noch ein paar Stühle mehr als ursprünglich geplant, aber es treffen ständig neue Kartenwünsche ein, so dass wir am Samstag auf jeden Fall vor vollem Haus spielen werden. Wir freuen uns sehr auf das Konzert - und wer dieses Mal nicht dabei sein konnte, erfährt ja hier immer, wo wir noch so auftreten.

Bis dann, à bientôt.
Brigitte & Thomas

Musikempfehlung XV - France Gall

2008-12-18T22:04:00.006+01:00

France Gall - gibt es einen Namen, der französischer klingt? France wie Frankreich und Gall wie die Gallier... Und dabei startete ihre Karriere mit einem Eklat in ihrer Heimat, denn sie gewann zwar 1965 mit dem Lied "Poupée de Cire" (aus der Feder von keinem Geringeren als Serge Gainsbourg) den Grand Prix Eurovision, aber eben nicht mit "France, douze points", sondern für "Luxembourg"! Scandale!

Trotzdem wurde sie nicht nur in Frankreich, sondern weltweit zu einer gefeierten Sängerin. In Deutschland reichte es für "Poupée de Cire" allerdings nur für den zweiten Platz der Charts hinter den Rolling Stones ("The last time"). Erst 23 Jahre später, 1988, gelang ihr dann bei uns der Sprung an die Spitze mit dem Hit "Ella elle l'a".

Der große Erfolg von France Gall in den 70er und 80er Jahren ist untrennbar verbunden mit ihrem Komponisten und Ehemann Michel Berger. Nach dessen plötzlichem Tod 1992 im Alter von 44 Jahren und nach dem Tod ihrer Tochter 1997 zog sich France Gall weitest gehend aus der Öffentlichkeit zurück.

Das Lied "Evidemment" schrieb Michel Berger 1987 in Erinnerung an Daniel Balavoine. Der populäre Sänger war bei der Rallye Paris-Dakar tödlich verunglückt. Es ist ein ganz stilles, unaufdringliches, ja fast zärtliches Lied, von dem es bei youtube mehrere hörenswerte Versionen gibt (u.a. von Lara Fabien oder den "Enfoirés").

Konzert in Undenheim, 24. Januar 2009

2008-10-30T21:56:00.003+01:00

Das perfekte Weihnachtsgeschenk für alle, die schon alles haben!

Endlich ist es soweit: das erste Konzert von PassePartout im Heimatort von Brigitte, in Undenheim. Rendez-vous am 24. Januar 2009 ab 20 Uhr im Heimatmuseum in der Sackgasse 1 (die heißt wirklich so). Das Heimatmuseum ist eine alte Scheune, die heute für Ausstellungen und Veranstaltungen genutzt wird, in der man sich aber seit einiger Zeit auch trauen lassen kann. Soweit muss es am 24. ja nicht gleich kommen, aber so ein gefühlvolles Konzert von PassePartout bietet sich schon an, um die richtige Frau oder den richtigen Mann kennen zu lernen oder gar einen Heiratsantrag zu machen.... Im schlimmsten Fall bietet die Pause natürlich auch die Gelegenheit, per SMS Schluss zu machen, wie das heute üblich geworden ist. Wie dem auch sei: das Heimspiel wird sicherlich ein großartiger Abend, irgendwo zwischen der Besinnlichkeit der Weihnachtszeit und der Lebenslust des Undenheimer Karnevals.

Karten zum Preis von Euro 10 gibt es direkt bei Brigitte (06737-712717) oder unter bonjourpassepartout@web.de. A bientôt.

Musikempfehlung XIV - AaRON

2008-10-29T22:09:00.004+01:00

Franzosen, die auf englisch singen, hören sich meist ganz gruselig an. Oder ganz witzig, so wie bei Brigitte....

Hier klappt das aber so gut, dass sich die Frage stellt, woher die beiden Herren eigentlich kommen. Wikipedia sagt dazu nur: "AaRON (Artificial animals Riding On Neverland) ist ein französisches Pop-Duo bestehend aus Simon Buret und Olivier Coursier. Ihren Durchbruch hatten sie 2006 mit der Single U-Turn (Lili), die das Hauptthema des Films "Keine Sorge, mir geht’s gut" war. Sie erreichte Platz 17 in den französischen Charts und war über ein Jahr lang in den Top 100 platziert. Das Album "Artificial Animals Riding on Neverland" erreichte Platz 8 der Albumcharts. Diverse Konzerte auf ihrer Europa-Tournee (Spanien, Schweiz, Belgien, Österreich, Luxemburg) waren ausverkauft."

Bei uns hatten die beiden noch keinen "Durchbruch", zumindest nicht in den Charts. Vielleicht hat die deutsche Plattenfirma den Fehler gemacht, die ausgeschriebene Version des Namens zu nutzen? "Artificial animals Riding On Neverland" (und "animals" auch noch klein geschrieben...) ist in etwa so einprägsam wie die thailändische Nationalhymne rückwärts gesungen. Aber was soll's? Das Lied ist großartig. Amusez-vous bien.

Auftritt in Bad Kreuznach am 28. November

2008-10-27T18:28:00.005+01:00

Hier der offizielle Einladungstext...

...zum musikalisch literarischen Abend am Freitag, 28. November mit dem deutsch-französischen Duo Passepartout (Brigitte Storz-Schindler und Thomas J. Scheike). Im Ovalen Saal des Bad Kreuznacher Kurhauses haben sich am 26. November vor 50 Jahren die Staatschefs von Frankreich und Deutschland erstmals offiziell getroffen. An diesem Ort, wo die deutsch-französische Freundschaft sozusagen begann, soll diese Freundschaft gefeiert werden.

Es wurde einiges aufgeschrieben von Kreuznach(ern) und den Franzosen in den vergangenen Jahrhunderten. Schreckliches, Bedenkliches, Bemerkenswertes, Lustiges. Nicht nur Soldaten kamen und gingen - hier wie dort ihrem Schreckenshandwerk nach - Ideen sind zu uns herüber gekommen - an die gemeinsamen freiheitlich demokratischen Wurzeln möchten wir erinnern und feiern mit Blick zurück und nach vorn mit Text, Musik und französischem Flair...

Szenische Lesung und Chansons
28. November, 20 Uhr, Kurhaus Bad Kreuznach, Ovaler Saal
Karten unter 0671/32268

Musikempfehlung XIII - Noir Désir

2008-10-19T22:55:00.004+02:00

Noir Désir heißt in etwa "Schwarzes Verlangen". Die Gruppe hatte in den 90ern große Erfolge in Frankreich, aber auch in Belgien oder Italien. Tragisch endete allerdings die Karriere des charismatischen Sängers der Gruppe, Bertrand Cantat. 2003 schlug er im Streit seine Lebensgefährtin, die Schauspielerin Marie Trintignant, in einem Hotel in Wilna nieder. Offensichtlich verletzte er sie dabei so unglücklich, dass sie ins Koma fiel. Nach einigen Tagen wurde die Schwer Verletzte in ein Pariser Krankenhaus überführt, wo sie am nächsten Tag verstarb. An ihrem Grab trauerten ihr Vater, der berühmte Schauspieler Jean-Louis Trintingant, ihre Mutter, die Regisseurin und Autorin Nadine Trintignant sowie ihre vier Kinder.

Dies ist eine dieser tragischen Geschichten, die man in einem Film als übertrieben und unrealistisch abtun würde. 2007 wurde Bertrand Cantat wegen guter Führung aus der Haft in Litauen entlassen.

Das Lied "Le vent nous portera" stieg am 1. September 2001 in die französischen Charts ein und kletterte bis auf den dritten Platz. In Italien hielt es sich sogar gleich vier Wochen lang auf der Pole Position.

"Pendant que la marée monte
Et que chacun refait ses comptes
J'emmène au creux de mon ombre
Des poussières de toi"

Musikempfehlung XII - Frédérik Mey

2008-10-14T23:30:00.004+02:00

Der eine oder die andere werden es wissen: Reinhard Mey ist nicht nur der vielleicht größte "Chansonnier" oder Liedermacher, den Deutschland je hervorgebracht hat, sondern unter dem Namen Frédérik Mey auch in Frankreich sehr bekannt. Er war in erster Ehe mit einer Französin verheiratet und hat - wie Brigitte - zwei ältere Söhne und eine jüngere Tochter. Das Lied "Die Zeit des Gauklers ist vorbei" gibt es auch in einer französischen Version, die im Internet aber leider bisher nicht aufzutreiben war: "Les lumières se sont éteintes". Dieses ist ein Lieblingslied von Thomas und mittlerweile fester Bestandteil des Repertoires von PassePartout, wobei Thomas recht ordentlich den französischen Teil interpretiert und Brigitte sich am durchaus anspruchsvollen deutschen Text versucht. Manchmal gelingt das sogar schon ganz gut...

Musikempfehlung XI - Chimène Badi

2008-09-20T16:11:00.003+02:00

Gestern abend sind wir erstmals im Maison der France in Mainz aufgetreten, was uns viel Spaß gemacht hat. Ein Lied, das wir gestern auch gesungen haben, stammt von Chimène Badi: Entre Nous. Wie man an ihrem Namen schon ablesen kann hat Chimène - wie sehr viele Schauspieler, Sänger, Comediens im heutigen Frankreich - einen Migrationshintergrund. Sie wurde durch eine Castingshow entdeckt und gehört heute zum festen Stamm der französische Chanson-Szene. Entre Nous war ihr erster Hit, stieg 2003 auf Platz 3 in die Charts ein und landete drei Wochen später bereits auf Platz eins. Viiiiiiiiel Gefühl. Viiiiiiiiel Spaß.

Musikempfehlung X - Marie-Paule Belle

2008-09-11T21:33:00.004+02:00

Nach deutsch-französischen Musikexkursionen nun wieder zurück nach Frankreich, und wenn schon, dann gleich richtig - nach Paris. 1976 singt Marie-Paule Belle darüber, wie sie als Landei in die Kapitale zieht und schließlich zur "La Parisienne" wird. Wir sind gerade dabei das Lied einzustudieren, weil es musikalisch etwas hermacht und wirklich sehr witzig ist.

Die Unschuld vom Land hat nämlich so gar nichts von dem, was die moderne Großstadtbewohnerin in den 70ern ausmacht: sie trinkt nicht, sie nimmt keine Drogen, sie ist nicht schizophren, pervers, masochistisch, verzweifelt - ja nicht einmal hysterisch. Nachdem sie auch nicht mit ihrer Kommune in einem Bett nächtigt, bringt ihr erst eine Entdeckung in der dritten Strophe die Erleuchtung und die Verwandlung in "La Parisienne": der SEX. Kaum hat sie diese Entdeckung gemacht, schon schläft sie sich durch die Betten von St. Germain, lebt ihre Libido aus und geht per Fahrrad auf Männerfang. Na ja, da können wir ja fast froh sein, dass Brigitte in Undenheim wohnt....

La Parisienne, 1976

Lorsque je suis arrivée dans la capitale
J'aurais voulu devenir une femme fatale
Mais je ne buvais pas, je ne me droguais pas
Et je n'avais aucun complexe
Je suis beaucoup trop normale, ça me vexe
Je ne suis pas parisienne
Ça me gêne {x2}
Je ne suis pas dans le vent
C'est navrant {x2}
Aucune bizarrerie
Ça m'ennuie {x2}
Pas la moindre affectation
Je ne suis pas dans le ton
Je n'suis pas végétarienne
Ça me gêne {x2}
J'n'suis pas Karatéka
Ça me met dans l'embarras
Je ne suis pas cinéphile
C'est débile {x2}
Je ne suis pas M.L.F.
Je sens qu'on m'en fait grief
M'en fait grief {x2}

2 - Bientôt j'ai fait connaissance d'un groupe d'amis
Vivant en communauté dans le même lit
Comme' je ne buvais pas, je ne me droguais pas
Et n'avais aucun complexe,
Je crois qu'ils en sont restés perplexes.
Je ne suis pas nymphomane
On me blâme {x2}
Je ne suis pas travesti
Ça me nuit {x2}
Je ne suis pas masochiste
Ça existe {x2}
Pour réussir mon destin
Je vais voir le médecin
Je ne suis pas schizophrène
Ça me gêne {x2}
Je ne suis pas hystérique
Ça s'complique {x2}
Je lui dis je désespère
Je n'ai pas de goûts pervers
De goûts pervers {x2}

3 - Mais si, me dit le docteur en se rhabillant
Après ce premier essai c'est encourageant
Si vous ne buvez pas, vous ne vous droguez pas
Et n'avez aucun complexe
Vous avez une obsession : c'est le sexe.
Depuis je suis à la mode
Je me rode {x2}
Dans les lits de Saint-Germain
C'est divin {x2}
Je fais partie de l'élite
Ça va vite {x2}
Et je me donne avec joie
Tout en faisant du yoga
Je vois les films d'épouvante
Je me vante {x2}
En serrant très fort la main
Du voisin {x2}
Me sachant originale
Je cavale {x2}
J'assume ma libido
Je vais draguer en vélo
Maint'nant je suis parisienne
J'me surmène {x2}
Et je connais la détresse
Et le cafard et le stress
Enfin à l'écologie
J'm'initie {x2}
Et loin de la pollution {x3}
Je vais tondre les moutons {x3}
Des moutons. {x3}

Musikempfehlung IX - Trude Herr

2008-09-01T21:46:00.003+02:00

Bevor wir irgendwann zum "echten" Chanson zurück kehren, hier noch ein weiteres Kleinod aus dem berühmten Film der französischen Nouvelle Vague "Im Singenden Rößl am Königsee" (1963). Unter der Regie von Jean-Luc Godard (Winnentou I, II und IX, Das Wirtshaus im Spessart, etc.) spielt Jean-Paul Belmondo den Kleinkriminellen und Hotelpagen Brandner Michel. In einem gestohlenen Wagen ist er auf dem Weg nach Garmisch-Partenkirchen. Als er bei einer Verkehrskontrolle von der Polizei gestoppt wird, erschießt er kaltblütig einen Polizisten und ist fortan auf der Flucht. Kurzzeitig findet er Unterschlupf bei der preußischen Studentin Sabine (Jeanne Moreau), die er in Pfronten kennengelernt hat und in die er sich verliebt. Zwar versucht der Brandner Michel (Belmondo) Geld für die Flucht nach Passau zu beschaffen, doch das Fahndungsnetz der Polizei zieht sich immer enger. Schließlich ist es Sabine, die sich zwischen dem Hotelerben Karli (Gérard Dépardieu) und ihrem Liebhaber Brandner Michel (Belmondo) entscheiden muss und ihn an die Polizei verrät. Dieser flüchtet, wird jedoch von der Polizei in den Rücken geschossen. Seine letzten Worte richtet er an Sabine: „Du bist zum Kotzen.“

Ein absoluters Meisterwerk der Série Noire. Ein düsterer, bitterböser Film, der das Milieu einer heruntergekommenen Bayrischen Vorstadt mit großer Sorgfalt einfängt. Die zwischen Hoffnungslosigkeit und Gewalt agierenden Figuren wirken bisweilen konstruiert, sind aber beeindruckend gespielt. Hier ein Ausschnitt mit der drogenabhängigen Hotelwirtin Trude Herr (Isabelle Adjani), die sich im Opiumrausch eine andere, bessere Zukunft erträumt. Ein Meilenstein des französischen Autorenkinos.

Musikempfehlung VIII - Bodo Wartke

2008-08-31T17:08:00.003+02:00

Und noch einmal ein witziges Deutsch-Französisches Kabinettstückchen: ein französisches Chanson mit eingebauter deutscher Übersetzung. Die Aufnahme stammt aus der Sendung "Songs an einem Sommerabend" des Bayrischen Rundfunks, die immer vielen großartigen und zum Teil auch weniger bekannten Künstlern ein Forum bietet. Bodo Wartke gewann 2004 den Deutschen Kleinkunstpreis, und hier tritt er mit einer nicht näher bestimmten Sängerin auf. Das Chanson heißt "Quand même je t'aime" (trotzdem liebe ich Dich), und um die kleine melodische Pointe am Ende zu verstehen, sollte man sich in youtube auch einmal sein Lied "Ich trau' mich nicht" ansehen. Was lernen wir aus diesem Clip: wir benötigen für PassePartout dringend einen Konzertflügel... Viel Spaß.

Konzert am 19. September 2008

2008-08-24T22:20:00.001+02:00

Chers amis von PassePartout,

wir freuen uns sehr, dass wir es endlich in den Tempel der französischen Kultur in Mainz, ins Maison de France geschafft haben. Am Freitag, den 19. September findet dort ab 20 Uhr unser erstes Konzert in der Landeshauptstadt statt. Eintrittskarten sind auch nur dort erhältlich:

Maison de France Mayence
Schillerstraße 11
55116 Mainz
06131-282290
kontakt@maisondefrance-mayence.de
http://www.kultur-frankreich.de/index.php?ville=20&type=4&event_id=3812

Weitersagen. Weitermailen. Weiterlesen. A bientôt.

Musikempfehlung VII - Renan Luce

2008-08-24T22:07:00.005+02:00

"La lettre" ist ein sehr erfolgreicher Titel des noch jungen Sängers und Komponisten Renan Luce. Erst 2006 hat er sein erstes Album "Repenti" aufgenommen, das sich auf Anhieb mehr als 550.000 Mal in Frankreich verkauft hat. Zum Vergleich: für Platin reichen schon 250.000! Kein Wunder, dass er 2008 auch gleich zwei "Victoires de la Musique" (vgl. Grammy in den USA oder Echo in Deutschland) erhalten hat: als Entdeckung Album des Jahres und Entdeckung Bühnenshow des Jahres. Witziger Text und originelles Video.

Musikempfehlung VI - Wir sind Helden

2008-08-14T21:40:00.005+02:00

Susanne hat mir gerade eine Idee gegeben für ein Lied, das zwar zur Abwechslung einmal nicht aus Frankreich stammt, sondern aus Berlin, das aber wunderbar einen wichtigen kulturellen und soziologischen Unterschied zwischen unseren beiden Nationen beschreibt: das unterschiedliche Balzverhalten deutscher und französischer Männer. Der Titel kommt von "Wir sind Helden", heißt "Aurélie" und stammt aus dem Jahr 2003. Gerade wollte ich noch mit der Information glänzen, dass die Band auch ein französisches Mitglied hat, doch eine intensive Internetrecherche ergab, dass der "Wir sind Helden" Gitarrist Jean-Michel Tourette als Jens Eckhoff in Hannover das Licht der Welt erblickte. Wieder eine Illusion zerstört.

Sei's drum. Die Band ist klasse, das Video witzig - und der Song so wahr. Sooo wahr! Und sollte jemand wissen, warum Jens zu Jean-Michel mutierte, dann bitte um Nachricht.

Musikempfehlung V - Christophe Maé

2008-08-13T06:08:00.005+02:00

Christophe Maé hat eine recht außergewöhnliche Stimme mit großem Wiedererkennungswert. Nachdem er durch eine Rolle im Erfolgsmusical "Le Roi Soleil" einem breiteren Publikum bekannt wurde, schaffte er es 2007 mit seinem Hit "On s'attache" gleich 6 Wochen lang an die Spitze der französischen Charts. Ein NRJ Music Award war 2007 die Bestätigung seines endgültigen Durchbruchs. Mittlerweile taucht das Lied ab und zu auch im deutschen Radio auf und soll wohl auch bei uns erscheinen.

Musikempfehlung IV -Yelle

2008-08-09T16:32:00.006+02:00

Aus Frankreich kommt ein neuer Tanzstil, der unter dem Namen eines Modelabels bekannt wurde: Tecktonik. Jugendliche mit asymmetrischen Frisuren und neonfarbenen, enganliegenden Klamotten zucken und zappeln zu harten Elektro-Beats - auf offener Straße. Mehr Infos dazu unter http://de.wikipedia.org/wiki/Tecktonik.

Was die Musik anbelangt, ist das nicht so ganz unser Stil, und es ist auch nicht zu befürchten, dass Ihr Brigitte in einem unserer nächsten Konzerte wild fuchtelnd und um-sich-schlagend erleben werdet. Es sei denn, Thomas spielt einmal einen falschen Ton. Aber auch das ist ja nicht sehr wahrscheinlich....

Musikempfehlung III - Maurane

2008-08-06T21:15:00.010+02:00

Heute einmal etwas Älteres, zum Teil sogar viel Älteres.

Maurane ist eine großartige Sängerin aus Belgien, die schon lange im selben Dorf - Schaerbeek - wohnt, aus dem auch Jacques Brel stammte. Einer ihrer größten Hits aus dem Jahr 1992 "covert" das Präludium von Bach. Aus der Verbindung dieser Komposition aus dem 18. Jahrhundert und der starken Stimme von Maurane entsteht ein deutsch-französisches (ok: deutsch-belgisches) Meisterwerk, das wir auch in unser Repertoire aufgenommen haben und das bei unseren Konzerten immer für eine ganz zauberhafte Stimmung sorgt.

Konzerte in Hackenheim und Rüsselsheim

2008-07-27T10:20:00.009+02:00

Na, das hat doch richtig Spaß gemacht. In Hackenheim sind wir am 13. Juli abends beim "Rendezvous am Kapellsche" aufgetreten, einem wirklich sehr schönen Weinfest auf einem Hügel oberhalb des kleinen rheinhessischen Dorfes (http://www.rendezvous-am-kapellsche.de/rueckblick.html).

Und in Rüsselsheim gaben wir am 26. Juli eine Matinee auf dem Löwenplatz, was uns riesigen Spaß gemacht hat. Wenn man so einfach auf einem Platz steht, ist es immer sehr spannend und aufregend, ob die Leute stehen bleiben oder sich sogar hinsetzen, oder ob sie einfach weiter- und ihren Besorgungen nachgehen. Es ist die beste Prüfung, ob man "ankommt" oder nicht. Und wir müssen sagen: wir hatten den Eindruck, dass wir sehr gut angekommen sind. Die Leute schienen ziemlich begeistet, wobei wir uns besonders darüber gefreut haben, dass einige Freunde und Bekannte uns zum ersten Mal gesehen und gehört haben, weil wir "endlich einmal" auf der anderen Rheinseite in Hessen gespielt haben... Und schon mal zum Vormerken: Der nächste öffentliche Auftritt ist am 19. September um 20 Uhr im Maison de France in Mainz. Und dann ganz ohne Flugzeuglärm von oben...

Bitte weiter sagen....
Amitiés, Brigitte & Thomas

Musikempfehlung II - Bénabar

2008-07-17T09:40:00.010+02:00

Und gleich noch was Schönes: Bénabar ist einer der neuen Stars am französischen Chansonhimmel mit großartigen Texten und Melodien. Zum Teil sehr witzig. Der beste Sänger ist er allerdings nicht.... Deshalb hier ein Ausschnitt aus den "Enfoirés 2008". Sein Hit "Le dîner" wird hier von mehreren bekannten französischen Schauspielern und Sängern inszeniert.

Les Enfoirés sind eine große Bühnenshow, die in Frankreich im Fernsehen ausgestrahlt wird und in der es darum geht, möglichst viele Spenden für die "Restos du Coeur" zu sammeln. In dieser Show treten praktisch alle aktuellen Stars der französischen Musikszene auf und singen zum Teil eigene Lieder, meist allerdings Chansons von anderen Künstlern, was die Sache noch viel spannender macht. Das geht vom traditionellen Volkslied bis hin zu aktuellen Rock- oder Hiphop-Songs. Es gibt hier nicht die in Deutschland übliche Abgrenzung voneinaner. Man stelle sich einmal vor, Bushido würde mit Mark Medlock und Tony Marshall ein Lied von Modern Talking interpretieren... In Frankreich hat man Gott sei Dank nicht diese Scheuklappen.

In dem Lied geht es um eine Frau, die mit ihrem Mann zum Dîner bei ihren (!) Freunden eingeladen ist, und die Männer suchen nun die unterschiedlichsten Ausreden, um nicht mitgehen zu müssen. Die Ausreden (Krankheit, Müdigkeit, nichts zum Anziehen, ein toller Film im Fernsehen) enden immer mit dem Vorschlag, man könne doch absagen, eine Pizza bestellen und gemeinsam einen Film im Fernsehen anschauen ("toi, la télé et moi").

Viel Spaß,
Brigitte

Musikempfehlung I - Stanislas

2008-07-17T09:17:00.010+02:00

Da die französische Musikszene zur Zeit ausgesprochen abwechslungsreich und in Deutschland kaum bekannt ist, möchten wir Euch ab und zu das eine oder andere Lied empfehlen, und beginnen möchten wir mit einem Nummer Eins Hit der letzten Monate, "Le manège" von Stanislas. Viel Spaß.
Brigitte

Umsonst & Draußen

2008-06-24T00:10:00.001+02:00

Gleich zwei Mal habt Ihr in den kommenden Monaten die Chance, PassePartout Live, Umsonst und Draußen zu erleben: Vom 11.-13. Juli findet auf dem Kirchberg bei Hackenheim/Rheinhessen das „Rendezvous am Kapellsche“ statt, vielleicht eines der schönsten Weinfeste der Region. Und als ein Höhepunkt singen und spielen wir am Sonntag, den 13. Juli, so ab 18.00 Uhr, zum Sonnenuntergang. Das wird sicherlich sehr romantisch!
www.rendezvous-am-kapellsche.de

Am Samstag, den 26. Juli, geben wir schon um 11 Uhr morgens ein Konzert, und zwar auf dem Löwenplatz in Rüsselsheim. Die Stadt Rüsselsheim hat ein Samstags-Programm von März bis Dezember auf die Beine gestellt, dass sich wirklich sehen – und natürlich auch hören – lassen kann. Kommt doch einfach einmal vorbei. Wir würden uns freuen! Infos unter www.treffpunkt-innenstadt.de.

Merci beaucoup !

2008-04-20T20:52:00.007+02:00

Nicht, dass wir angeben wollen, aber es hat uns unheimlich gefreut, dass wir nach dem letzten Konzert so tolle "Kritiken" von unseren Zuhörern bekommen haben, teils als Kommentar hier auf der Seite, teils per Email. Vielen Dank! Und was die CD anbelangt - wir sparen....

"Liebe Brigitte und lieber Thomas, das war ein wunderschöner, romantischer Abend mit euch im Paulinenhof in Selzen. Macht weiter so - wir freuen uns auf eure CD, damit wir den Genuss zu Hause verlängern können."

"Vielen Dank für das schöne Konzert gestern Abend im Paulinenhof. Uns geht die Musik gar nicht mehr aus dem Kopf. Wir hoffen sehr, dass es bald eine CD von PassePartout zu kaufen gibt."

"Das Konzert am Freitagabend war einfach fantastisch. Meine Mutter und ich waren absolut begeistert! Sie und Ihr Partner haben uns für 2 Stunden in eine völlig andere Welt entführt und uns den Alltag vergessen lassen. Für meine Mutter war der Abend eine Überraschung. Sie wusste bis zum letzten Moment nicht, wohin wir gehen. Nochmals vielen vielen Dank - die Chansons waren wunderschön. (...) Sie haben das sehr humorvoll und wortgewandt gelöst. Wir haben uns rund herum super unterhalten gefühlt, und die Location war auch sehr schön."

Und auch gleich noch zum Vierten...

2008-03-12T21:00:00.004+01:00

Wer hätte das gedacht? Schon drei Wochen vorher ist das dritte Konzert im Paulinenhof in Selzen ausverkauft! Das freut uns natürlich unbändig, und da noch immer viele Menschen anrufen und Karten reservieren möchten, machen wir nun noch ein Zusatzkonzert, nämlich am Freitag, den 11. April 2008, diesmal aber erst um 20 Uhr (das Konzert am Samstag davor beginnt bereits um 19 Uhr). Karten wie gehabt direkt beim Paulinenhof:
06737-396
weingut.paulinenhof@t-online.de
http://www.weingut-paulinenhof.de/
Vielen Dank für dieses tolle Interesse an unserer Musik!
A bientôt,
Brigitte & Thomas

Paulinenhof - die Dritte

2008-02-08T17:46:00.000+01:00

Es ist wieder soweit. Der Paulinenhof in Selzen wird bereits zum dritten Mal Schauplatz eines PassePartout-Konzerts. Am Samstag den 5. April 2008 um 19:00 Uhr singen und spielen wir für unsere Fans und diejenigen, die es noch werden wollen. Wir haben den Winter genutzt, um neue Chansons einzuüben, so dass für so manche Überraschung gesorgt sein wird. Der Eintritt bleibt bei 10 Euro (Schüler, Studenten 8 Euro) und Karten gibt es im Weingut unter der 06737-396 und per Mail bei weingut.paulinenhof@t-online.de, www.weingut-paulinenhof.de.

Nous vous attendons - wir freuen uns auf Euch.

Brigitte & Thomas

Musik für Klein und Groß

2007-05-22T23:22:00.000+02:00

Wer auch noch in zwanzig oder dreißig Jahren auf der Bühne stehen will, muss sich schon heute um die Fans von morgen kümmern! Deshalb traten wir am 18. Mai 2007 in der Goldbachhalle in Undenheim bei der Veranstaltung "Töne, Farben und Tanz" mit zwei Chansons auf. Da wir das zweistündige Programm eröffneten, waren die Kinder - und Erwachsene - auch noch ganz hellhörig und konzentriert. Wir hatten den Eindruck, dass es gefallen hat. Zum Erfolg des Abends trug auch Brigittes 11-jähriger Sohn Léonard bei, der ein Ballett-Solo aus "Cinderella" vor mehr als 200 Besuchern auf die Bühne brachte. Hut ab! Der Erlös der Veranstaltung dient der Umgestaltung des Frühstücksbereichs des Kindergartens Arche Noah in Undenheim.

Die Mainzer Allgemeine Zeitung schrieb dazu am 21. Mai:

"Den musikalischen Auftakt machte die Gruppe PassePartout mit zwei französischen Chansons. "Das ist Claire's Mama", hörte man einige Kinder im Publikum ausrufen. Denn Sängerin Brigitte Stortz-Schindler ist die Mutter eines Kindergartenkindes und tritt seit Jahren zusammen mit Thomas J. Scheike auf. Der Pianist und Komponist gab mit Mozarts "Der türkische Marsch" noch einen kleinen Einblick in sein Repertoire. [...] Professionell und schön anzuschauen war die Ballettaufführung "Cinderella" des Schülers Leonard Schindler."

Ein Logo, hurra ein Logo

2007-05-01T15:59:00.000+02:00

Es geht voran mit PassePartout! Die ersten Konzerte, das erste Weblog, und jetzt auch endlich das erste - und einzige - Logo. Wir sind gerade dabei, einen kleinen Werbeflyer zu erstellen, der demnächst verteilt wird, und dafür haben wir uns von schelenz.design, der Agentur für visuelle Kommunikation in Selzen, ein eigenes Logo entwerfen lassen. Voilà. Es hat einen gewissen Retro-Schick und wird in Zukunft für unser gemeinsames Musikprojekt werben. Wir hoffen, es gefällt!

Stephan Schelenz, schelenz.design

http://www.schelenz-design.de/

Rosemarie sei Dank

2007-04-04T23:08:00.001+02:00

Um es vorweg zu nehmen: wir haben nicht schon im Sandkasten gemeinsam gesungen und musiziert, wir wurden nicht von einem großen Plattenlabel zusammen geschmiedet und wir haben uns auch nicht bei „Deutschland (oder Frankreich) sucht den Superstar“ kennen gelernt. Nein, die Sache war viel einfacher: Rosemarie war schuld.

Rosemarie ist eine wunderbare, energische und sehr engagierte Frau, die sich in den letzten Jahren sehr um die Kultur südlich von Mainz verdient gemacht hat (jaaa, die gibt es dort). Unter anderem leitet sie ehrenamtlich eine Dorfbibliothek, singt in einem Chor und engagiert sich im Vorstand des Klassikforums Selz. Auch Thomas ist im Vorstand dieser kulturstiftenden Vereinigung, und da Brigitte und Rosemarie sich aus der Bibliothek kannten, machte Rosemarie irgendwann den Vorschlag, dass es Thomas und Brigitte – musikalisch – doch einmal miteinander versuchen sollten. Das Ergebnis sieht man hier – und hört man natürlich am besten bei einem der nächsten Konzerte. So einfach war das.

Merci beaucoup, Rosemarie!

Homepage: http://www.klassikforum-selz.de/

Paulinenhof - die Zweite

2007-04-04T23:06:00.000+02:00

Kaum fünf Monate nach unserem Premierenkonzert im Selzer Paulinenhof haben wir es gewagt, dort im März gleich wieder ein Konzert anzubieten. Die Winzer Ina und Rolf Bernhard hatten den Vorschlag gemacht, und da konnten wir natürlich nicht nein sagen. Etwas nervös waren wir natürlich schon, denn die meisten unserer Freunde und Bekannten waren schon beim ersten Konzert dabei und es war nicht damit zu rechnen, dass sie sich schon wieder einen ganzen Abend lang unsere Musik antun würden.... Doch siehe da, die Mundpropaganda hat funktioniert, und auch dieser Abend war wieder ausverkauft. Frau Ch. L., der wir u.a. unser Übungspiano zu verdanken haben, war gar schon zum dritten Mal Gast bei einem unserer Auftritte*, da kann man fast schon von einem echten Fan sprechen. Und: wir mussten sogar Leute wegen Platzmangels nach Hause schicken....

Für diejenigen, die schon beim ersten mal dabei waren, gab es ein paar neu einstudierte Chansons, wie zum Beispiel „Youkali“ von Kurt Weill oder "La Foule" von Edith Piaf. Einige der Wiederholungstäter bescheinigten uns, dass wir uns in den letzten Monaten musikalisch noch weiter entwickelt hätten, was uns zum einen natürlich sehr gefreut hat und zum anderen darin bestärkt, endlich eine CD für unsere Fans aufzunehmen. Wir suchen schon ein Studio – demnächst mehr!

*PS: Wenn Ihr Euch jetzt fragt, wie eine Frau beim zweiten öffentlichen Konzert schon zum dritten Mal dabei sein konnte: tja, die Frau hat’s halt in sich! Und es gab natürlich auch schon exklusive Privatkonzerte...

Homepage: http://www.weingut-paulinenhof.de/

Kunst & Musik

2007-03-06T21:55:00.000+01:00

Antje Radermacher ist nicht nur die Cousine von Heike, sondern auch eine sehr begabte Malerin. Schon zum zweiten Mal veranstaltete sie im November 2006 in Gensingen bei Bingen eine Ausstellung ihrer jüngsten Werke, und zum Gelingen der Vernissage trugen wir auch einige Chansons vor. Den Gästen schien es zu gefallen und viele bestärkten uns darin, endlich ein "echtes" öffentliches Konzert zu geben. Für das Publikum weniger wichtig, dafür um so mehr für uns, war die Premiere unserer neuen Mikrofon- und Soundanlage - wie wir sofort bemerkten, eine hervorragende Investition in unsere künstlerische Zukunft und die Qualität unserer Musik.

Hier auch zwei Beispiele für die Werke von Antje, von denen mittlerweile auch einige die Wände in Brigittes Haus schmücken.

Antjes Homepage: http://www.antje-radermacher.de/

Ein Name, ein Himmelreich für einen Namen

2007-03-05T21:37:00.000+01:00

Haben Sie schon einmal einen Namen für ein deutsch-französisches Chanson-Duo gesucht? Nein? Na, dann fangen Sie sich das auch gar nicht erst an!

Als wir vor bald zwei Jahren nach einigen gemeinsamen Proben merkten, dass das musikalisch und menschlich sehr gut mit uns klappte (nicht was Sie jetzt denken....) und dass wir in den kommenden Jahren auch öffentlich gemeinsam Musik machen wollten, musste natürlich auch ein Name her. Es wurden Freunde, Familie, Nachbarn, ja selbst Wildfremde auf der Straße angesprochen, was sie denn von diesem oder jenem Namen halten würden. Kaum hatte man einen passablen Namen gefunden, stellte man bei Google fest, dass es allein in der näheren Umgebung von Mainz bereits 26 andere Chanson-Duos mit demselben Namen gab. Doch irgendwann, nach Dutzenden vollgekritzelten Zetteln (einer lag immer neben dem Bett für den Fall, dass man nachts mit einer Inspiration aufwachte und plötzlich DEN Namen schlechthin gefunden hatte) und langem Für und Wider, war schließlich der Name PassePartout gefunden – und zwar in dieser unverwechselbaren Schreibweise.

Das Problem war, dass der Name eindeutig französisch sein sollte, aber auch für einen Deutschen gut zu verstehen. Alle Namen mit einer Farbe (Allez les Bleus, Blanche Neige, La Vie en Rose) wurden schon von vorneherein abgelehnt, da sie zu sehr an Brigittes anderes Musikprojekt, die Gruppe „Rouge Baiser“ erinnerten.

Mit PassePartout haben wir einen Begriff gefunden, der einige Interpretationen zulässt: zum einen handelt es sich um einen Rahmen für Kunstwerke, zum anderen um einen Generalschlüssel – mit anderen Worten: PassePartout ist aus der Kunst nicht wegzudenken und passt irgendwie immer. Dass der Diener von Jules Vernes Held Phileas Fogg in „80 Tagen um die Welt“ Passepartout hieß, sei hier nur der Vollständigkeit halber erwähnt.

Freuen Sie sich auf die kommenden Posts: „Ein Logo, ein Himmelreich für ein Logo“, „Ein Flyer, ein Himmelreich für einen Flyer“ sowie „Eine Homepage, ein Pferd für eine Homepage“

Unsere erste Kritik

2007-03-03T21:15:00.000+01:00

Die Mainzer Allgemeine Zeitung schrieb nach unserem Premierenkonzert im Paulinenhof in Selzen (8.11.2006):

"Wer sich am Wochenende auf den verschlungenen Weg zum Paulinenhof machte, bereute dies keine Sekunde lang. Dort zeigte das Duo 'PassePartout' das erste Mal vor öffentlichem Publikum die großen Klassiker des französischen Chansons. ... Die Zuschauer waren vom ersten Lied an begeistert. ... Die Kurzweiligkeit des Konzerts ließ sich vor allem auf das hohe musikalische Niveau und das abwechslungsreiche Programm des Duos zurückführen. ... 'Ich schätze, dass 80 Prozent des Publikums den Text nicht verstehen, aber durch die Melodien und meine Gesten werden hoffentlich auch sie davon berührt,' hoffte Brigitte Stortz-Schindler. Die Reaktion der Gäste gab ihr Recht."

Endlich online!

2007-03-03T18:04:00.000+01:00

Bonjour !

Dürfen wir uns vorstellen? Aber natürlich - dafür ist der Blog ja da.

Heute ist der 3. März 2007 und ab heute gehört das Internet uns - na ja, wenigstens ein bisschen. Da wir noch nicht die Mittel haben, uns eine eigene schöne Webseite gestalten zu lassen, muss vorläufig ein Blog ausreichen. Ist ja auch schon mal was.

In einer Woche, am 10. März 2007, werden wir im Paulinenhof in Selzen unser zweites Konzert geben. Das erste Konzert am 5.11.2006 war ja restlos ausverkauft (einen Zeitungsbericht posten wir gleich), und wir hoffen natürlich, das es dieses mal auch wieder so sein wird. Heute haben wir das Programm noch einmal gemeinsam geprobt, damit auch alles gut klappt. Toi, toi, toi.